Schlaf, mein Süsses, schlaf

(Dors, bébé, dors)

Jean-Jacques Goldman

Schlaf, mein Süsses, schlaf

Schlaf, mein Süsses, schlaf
Mein Süsses, schlaf, schlechtes Wetter
Schlaf weiter

Schlaf, mein Süsses, schlaf
Mein Süsses, schlaf, schlechtes Wetter
Schlaf weiter

Es ist nicht spät und das Morgen
Hat sich im Weg verlaufen
Manche Stunden sind noch übrig
Bevor die Nacht vor uns verdirbt

Schlaf, mein Liebes, schlaf
Mein Liebes schlaf, schlechtes Wetter
Schlaf weiter

Morgen ist noch nicht ganz auf
Nichts eilig heute morgen
Manche Stunden sind noch übrig
Von Ruhe und von Milde

Und ich höre Ihre Schweigensgeräusche zu
In unserem warmen Vertrauenstal
Wenn die Sonne aufgeht, werden Sie fort
Denn so ist es

Anderswo, andre Kämpfe
Andre, die ich nicht kenne
Und ich belauere Ihre Schritte

Schlaf, mein Süsses, schlaf...

Es ist erst Morgendämmerung und morgen
Bleib ein wenig heute morgen
Und während ich wache, überwache ich Ihr Schlafen
Wenn Sie wussten, wie Ihr Schlafen
Meine zu langen Wachen durchwachen.

Andere Übersetzungen :

Dors, bébé, dors (originales text auf französisch)