So wie du

(Comme toi)

Jean-Jacques Goldman

Sie hatte'n schönes Kleid und helle Augen
Sie saß zerstreut dabei, neben ihrer Mutter
Die Familie herum und die Sonne untergehend

Das Foto ist nicht gut aber man sieht drauf
Die Milde des Abends, das Glück war dabei
Sie liebte Musik, vor allem Schuman oder Mozart

So wie du, so wie du, so wie du, so wie du
So wie du, so wie du, so wie du, so wie du
So wie du, die ich leise anschaue
So wie du hatte sie ihre Traüme
So wie du, so wie du, so wie du, so wie du

Sie ging zu der Schule des Dorfes hinunter
Sie lernte die Bücher, lernte die Gesetzte
Sie sang, die Frösche und die Prinzessin schliefen im Wald

Sie hatte'ne Puppe, hatte auch Freunde
Besonders Anna und besonders Jeremy
Sie wurden eines Tages in Warschau heiraten

So wie du, so wie du, so wie du, so wie du
So wie du, so wie du, so wie du, so wie du
So wie du, die ich leise anschaue
So wie du hatte sie ihre Traüme
So wie du, so wie du, so wie du, so wie du

Sie hieß Sarah und war noch nicht acht Jahre alt
Ihr Leben war Milde, Traüme, weiße Wolken
Sondern fremde Leute hatten anders entschieden

Sie hatte deine Freude, deine hell'n Augen
Ein so nettes Mädchen, ruhig ohne Problem
Aber sie ist nicht hier und jetzt so wie du geboren!

So wie du, so wie du, so wie du, so wie du
So wie du, so wie du, so wie du, so wie du
So wie du, die ich leise anschaue
So wie du hatte sie ihre Traüme
So wie du, so wie du, so wie du, so wie du

Andere Übersetzungen :

Comme toi (originales text auf französisch)

Like you

Come te