Lei attende
(Elle attend)
Jean-Jacques Goldman
Lei attende che il mondo cambi
Lei attende che cambino i tempi
Lei attende che questo strano mondo
Si perda e che girino i venti
Inesorabilmente lei attende
Lei attende che l'orizzonte si muova
Lei attende che le persone cambino
Lei attende come un colpo di fulmine
Il regno degli angeli innocenti
Inesorabilmente lei attende
Lei attende che la grande ruota giri
Che girino le lancette del tempo
Lei attende senza decidersi
Lucidando le sue posate d'argento
Inesorabilmente lei attende
E lei osserva delle immagini
E legge delle storie antiche
Storie d'onore e di grandi equipaggi
In cui i buoni sono vestiti di bianco
E si inventa dei viaggi
Tra una poltrona ed un divano
D'acqua di rosa e di saggia passione
Pura come quei vecchi romanzi
Grande come colui che lei attende
Lei attende che il mondo cambi
Lei attende che cambino i tempi
Lei attende che questo strano mondo
Si perda e che girino i venti
Inesorabilmente lei attende
traduzioni di Manlio Fierro
Altre traduzione :
Elle attend (paroles)